Introducere · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5995

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Introducere
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّحَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَدْرُ حَوْضِي كَمَا بَيْنَ أَيْلَةَ وَصَنْعَاءَ مِنَ الْيَمَنِ وَإِنَّ فِيهِ مِنَ الأَبَارِيقِ كَعَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ ‏" ‏ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Harmala ibn Yahya, ne-a informat Ibn Wahb, m-a informat Yunus, de la Ibn Shihab, că i-a relatat că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Mărimea bazinului meu este ca distanța dintre Ayla și Sana'a din Yemen, iar în el se află atâtea ulcioare câte stele sunt pe cer.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ descrie întinderea bazinului său și numeroasele cupe.

Explicarea termenilor dificili
Bazin

Bazinul Profetului ﷺ în Ziua Judecății, din care oamenii vor bea.

Ayla și Sana

Ayla este o localitate de la Marea Roșie, iar Sana este un oraș din Yemen; distanța dintre ele indică întinderea mare a bazinului.

Cupe

Ulciorare sau vase de băut așezate lângă bazin, din care se poate bea.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din relatările despre bazin că acesta este o realitate a Vieții de Apoi și că Profetul ﷺ a fost onorat prin el. Distanța menționată și numărul cupelor fac ușor de înțeles întinderea și belșugul acestuia; descrierile lucrurilor nevăzute sunt acceptate așa cum au fost transmise în mod autentic, fără a adăuga detalii nedovedite. Cele patru școli juridice sunnite tratează aceasta ca pe o chestiune de doctrină a credinței, nu ca pe o poruncă practică distinctă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Întărește-ți credința în Viața de Apoi luând în serios relatările profetice autentice.
  2. Învață despre onorurile acordate Profetului fără să adaugi detalii despre cele nevăzute care nu au fost transmise.
  3. Lasă speranța în mila lui Allah să te îndemne la credință sinceră și ascultare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.