Sahih Muslim, hadithul 5994
Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Mu'adhi-a relatat lui Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
- 2Tatăl său, Mu'adhأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
وَحَدَّثَنِيهِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
Mi-a relatat acest hadith Ubaidullah ibn Mu'adh, ne-a relatat tatăl meu, ne-a relatat Șu'ba, de la Muhammad ibn Ziyad, care l-a auzit pe Abu Huraira spunând: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus asemenea celor menționate anterior.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Această relatare confirmă aceeași afirmație printr-un alt lanț de transmițători.
Succesiunea persoanelor care au transmis o afirmație a Profetului ﷺ.
Transmițătorul face trimitere la conținutul unui text menționat anterior, fără să îl repete aici în întregime.
Savanții din domeniul științei hadithului consideră că existența mai multor căi de transmitere este valoroasă pentru evaluarea originii și exactității unei relatări. Acest pasaj menționează un lanț suplimentar, dar nu reproduce afirmația anterioară. Prin urmare, conținutul său trebuie citit în legătură cu relatarea precedentă.
- Când studiezi hadithuri, verifică atât textul, cât și lanțul de transmițători.
- Citește trimiteri precum „cu ceva asemănător” împreună cu textul complet la care fac referire.
- Transmite cunoștințele de încredere cu grijă și precizează clar sursa lor.
Această relatare sahih redă, prin Muhammad ibn Ziyad și Abu Huraira, afirmația la care se referă cuvintele „cu ceva asemănător”.
Sahih Muslim · #5992 (Sahih)Și această relatare sahih face parte din aceeași serie și ajută la plasarea diferitelor lanțuri legate de afirmația discutată.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.