Cartea Virtuților · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6028

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Virtuților
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ الأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ، أَبْصَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُ الْحَسَنَ فَقَالَ إِنَّ لِي عَشَرَةً مِنَ الْوَلَدِ مَا قَبَّلْتُ وَاحِدًا مِنْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّهُ مَنْ لاَ يَرْحَمْ لاَ يُرْحَمْ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Amr an-Naqid și Ibn Abi Umar, amândoi de la Sufyan; Amr a spus: Ne-a relatat Sufyan ibn Uyaynah, de la az-Zuhri, de la Abu Salamah, de la Abu Huraira, că al-Aqra' ibn Habis l-a văzut pe Profetul ﷺ sărutându-l pe al-Hasan. El a spus:

„Am zece copii și nu l-am sărutat pe niciunul dintre ei.” Atunci Trimisul lui Allah ﷺ a spus: «Celui care nu arată milă, nu i se va arăta milă.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a învățat că este esențial să arătăm milă față de copii.

Explicarea termenilor dificili
al-Hasan

Un nepot al Profetului ﷺ, fiul lui Ali și al Fatimei.

milă

A le arăta celorlalți grijă, bunătate și compasiune.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că manifestarea afecțiunii față de copii, de exemplu prin a-i săruta, este o formă bună și recomandată de milă. Cuvintele avertizează împotriva asprimii și a lipsei de sensibilitate, dar nu afirmă că fiecare părinte trebuie să-și manifeste afecțiunea în același fel. Cele patru școli juridice sunnite recunosc importanța milei și a îngrijirii bune a copiilor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Vorbește-le copiilor cu dragoste și arată-le afecțiune într-un mod potrivit pentru ei.
  2. Fă-ți zilnic timp să acorzi atenție, alinare și grijă fiecărui copil.
  3. Înlocuiește asprimea cu răbdarea atunci când un copil greșește sau are nevoie de sprijin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.