Cartea Virtuților · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6108

Relatat de Abu Musa al-Ash'ari. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Virtuților
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَمْرِو، بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسَمِّي لَنَا نَفْسَهُ أَسْمَاءً فَقَالَ ‏ "‏ أَنَا مُحَمَّدٌ وَأَحْمَدُ وَالْمُقَفِّي وَالْحَاشِرُ وَنَبِيُّ التَّوْبَةِ وَنَبِيُّ الرَّحْمَةِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ishaq ibn Ibrahim al-Hanzali, ne-a informat Jarir, de la al-A'maș, de la Amr ibn Murra, de la Abu Ubaida, de la Abu Musa al-Aș'ari, care a spus:

„Trimisul lui Allah ﷺ ne-a enumerat mai multe nume ale sale și a zis: «Eu sunt Muhammad, Ahmad, al-Muqaffi (Cel din Urmă), al-Hașir (Adunătorul), Profetul Căinței și Profetul Milostivirii.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ menționează nume care descriu misiunea sa de ultim profet și aducător al milei.

Explicarea termenilor dificili
al-Muqaffī

Cel care urmează profeților de dinaintea lui și încheie șirul acestora.

al-Ḥāshir

Cel în legătură cu care oamenii vor fi adunați în Ziua Judecății.

Profetul Căinței și Profetul Milei

Denumiri care fac referire la chemarea sa la căință și la mila pe care Allah o aduce prin mesajul său.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici explică faptul că numele menționate indică diferite însușiri nobile și aspecte ale misiunii Profetului ﷺ. Al-Muqaffī se referă la locul său la capătul șirului profeților; denumirile Profetul Căinței și Profetul Milei subliniază chemarea sa la întoarcerea la Allah și mila mesajului său. Relatarea ne învață să folosim aceste nume cu respect și să nu le considerăm un temei pentru a atribui fiecăruia prescripții religioase distincte.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață numele și însușirile Profetului ﷺ cu respect și aprofundează ce ne învață ele despre misiunea sa.
  2. Lasă chemarea la căință să te îndemne să-ți recunoști greșelile și să te întorci la Allah.
  3. Arată milă față de ceilalți și exprim-o prin cuvintele și faptele tale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.