Cartea Virtuților · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6164

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Virtuților
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الْقَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَقَبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قِيلَ لاِبْنِ عَبَّاسٍ إِنَّ نَوْفًا يَزْعُمُ أَنَّ مُوسَى الَّذِي ذَهَبَ يَلْتَمِسُ الْعِلْمَ لَيْسَ بِمُوسَى بَنِي إِسْرَائِيلَ ‏.‏ قَالَ أَسَمِعْتَهُ يَا سَعِيدُ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ كَذَبَ نَوْفٌ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Muhammad ibn Abd al-A'la al-Qaisi, ne-a relatat al-Mu'tamir ibn Sulaiman at-Taimi, de la tatăl său, de la Raqaba, de la Abu Ishaq, de la Sa'id ibn Jubair, care a spus: I s-a spus lui Ibn Abbas că Nauf susține că Musa care a plecat în căutarea cunoașterii nu este Musa fiilor lui Israel. El a întrebat:

„Ai auzit aceasta de la el, o Sa'id?” Am răspuns: „Da.” Atunci el a zis: „Nauf a mințit.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Abbas respinge afirmația că Moise, cel care a călătorit în căutarea cunoașterii, ar fi fost un alt profet.

Explicarea termenilor dificili
Nauf al-Bikali

O persoană care, potrivit relatării, susținea că Moise din povestea căutării cunoașterii nu era profetul Moise al israeliților.

a pornit în căutarea cunoașterii

O referire la povestea lui Moise și a slujitorului căruia Allah îi dăduse o cunoaștere deosebită.

Ce au dedus învățații

Relatarea arată că însoțitorii Profetului și discipolii lor verificau afirmațiile despre profeți și tafsir prin raportare la Coran și la cunoașterea de încredere. Respingerea categorică a lui Ibn Abbas arată că o afirmație despre identitatea unui profet nu trebuie acceptată fără dovezi. Învățații discută această relatare împreună cu povestea coranică despre Moise și slujitorul lui Allah din sura al-Kahf.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Verifică în surse de încredere afirmațiile despre Coran și profeți înainte de a le transmite mai departe.
  2. Cere să fie precizată clar sursa atunci când o afirmație este atribuită unui învățat.
  3. Caută cunoașterea cu modestie și fii pregătit să corectezi clar o afirmație greșită.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.