Cartea despre Meritele Companionilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6234

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Meritele Companionilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Ali ibn Abi Talib

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ح حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَإِسْحَاقُ الْحَنْظَلِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مِسْعَرٍ، كُلُّهُمْ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ عَلِيٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna și Ibn Bashshar, care au spus: Ne-a relatat Muhammad ibn Ja'far, ne-a relatat Shu'ba. Și ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Shayba; și ne-a relatat Waki'; și ne-a relatat Abu Kurayb și Ishaq al-Hanzali, de la Muhammad ibn Bishr, de la Mis'ar. Și ne-a relatat Ibn Abi Umar, ne-a relatat Sufyan, de la Mis'ar. Toți aceștia, de la Sa'd ibn Ibrahim, de la Abdullah ibn Shaddad, de la Ali, de la Profetul ﷺ, cu un text similar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea lui Ali este transmisă prin mai multe lanțuri de transmitere.

Explicarea termenilor dificili
lanț de transmițători

Succesiunea persoanelor care au transmis un hadith.

cu o relatare similară

Conținutul corespunde unei versiuni menționate anterior.

Ce au dedus învățații

Învățații văd în menționarea mai multor lanțuri de transmitere un exemplu de transmitere și consemnare atentă a cunoașterii. Aici, textul confirmă în primul rând traseul transmiterii; această versiune nu conține, prin ea însăși, o poruncă sau o interdicție juridică distinctă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când transmiți cunoaștere religioasă, menționează sursa și numele transmițătorilor de încredere.
  2. Compară mai multe căi de transmitere înainte de a cita sau explica un text.
  3. Transmite cunoașterea cu grijă și distinge clar între text și propria explicație.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.