Cartea despre Meritele Companionilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6235

Relatat de Sa'd ibn Abi Waqqas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Meritele Companionilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ لَقَدْ جَمَعَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبَوَيْهِ يَوْمَ أُحُدٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nab, ne-a relatat Sulaiman - adică ibn Bilal - de la Yahya - care este ibn Sa'id - de la Sa'id, de la Sa'd ibn Abi Waqqas, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ i-a adunat pe amândoi părinții săi pentru mine în Ziua de la Uhud.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ l-a încurajat pe Saʿd la Uhud printr-o formulare plină de onoare.

Explicarea termenilor dificili
ambii săi părinți au fost aduși pentru mine

O expresie arabă de onoare și afecțiune deosebite; Profetul ﷺ i s-a adresat astfel lui Saʿd, arătându-și aprecierea.

Uhud

Bătălia de la muntele Uhud, la nord de Medina.

Ce au dedus învățații

Învățații văd în această afirmație un merit deosebit al lui Saʿd și un semn al prețuirii pe care Profetul ﷺ i-o purta. Formularea este o expresie arabă de onoare și nu trebuie neapărat înțeleasă ca o acțiune literală. Hadithul subliniază că vitejia și devotamentul într-un moment decisiv merită recunoaștere.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Recunoaște contribuția celor care își asumă responsabilitatea în împrejurări dificile.
  2. Exprimă-ți aprecierea cu sinceritate și într-un mod care le dă curaj celorlalți.
  3. Studiază meritele companionilor fără a desprinde omagiul adus lor de faptele lor concrete.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.