Cartea despre Meritele Companionilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6259

Relatat de Al-Bara' ibn Azib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Meritele Companionilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Al-Bara' ibn Azib

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالَ ابْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، - وَهُوَ ابْنُ ثَابِتٍ - عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاضِعًا الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ عَلَى عَاتِقِهِ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ فَأَحِبَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Bașșar și Abu Bakr ibn Nafi'; Ibn Nafi' a spus: Ne-a relatat Ghundar, ne-a relatat Șu'ba, de la 'Adi — care este fiul lui Thabit — de la Al-Bara', care a spus:

„L-am văzut pe Mesagerul lui Allah ﷺ purtându-l pe Al-Hasan ibn 'Ali pe umerii săi și spunând: «O, Allah, eu îl iubesc, așa că iubește-l și Tu!»”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ l-a purtat pe Al-Hasan și L-a rugat pe Allah să-l iubească.

Explicarea termenilor dificili
Al-Hasan ibn 'Ali

Nepotul Profetului ﷺ, fiul lui 'Ali ibn Abi Talib și al Fatimei.

pe umerii săi

Profetul ﷺ l-a purtat pe Al-Hasan pe umerii săi; aceasta arată atitudinea sa plină de afecțiune față de el.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că a le arăta afecțiune copiilor este o faptă bună și că se poate cere lui Allah iubirea și binecuvântările Sale pentru ei. Poziția specială a lui Al-Hasan și a familiei Profetului ﷺ merită recunoaștere și iubire, fără exagerare și fără a-i neglija pe ceilalți credincioși.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Vorbește-le copiilor cu sinceritate și afecțiune și arată-le că sunt prețuiți.
  2. Roagă-te pentru copii și cere-I lui Allah să le dăruiască iubire, călăuzire și bunăstare.
  3. Arată respect și afecțiune față de familia Profetului ﷺ într-un mod echilibrat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.