Cartea despre Meritele Companionilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6260

Relatat de Abu Ramtha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Meritele Companionilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Ramtha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الرُّومِيِّ الْيَمَامِيُّ، وَعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، - وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ - حَدَّثَنَا إِيَاسٌ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَقَدْ قُدْتُ بِنَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ بَغْلَتَهُ الشَّهْبَاءَ حَتَّى أَدْخَلْتُهُمْ حُجْرَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَذَا قُدَّامَهُ وَهَذَا خَلْفَهُ ‏.‏

Traducere

Mi-au relatat Abdullah ibn ar-Rumi al-Yamami și Abbas ibn Abd al-Azim al-Anbari, spunând: Ne-a relatat an-Nadr ibn Muhammad, ne-a relatat Ikrima – care este fiul lui Ammar –, ne-a relatat Iyas, de la tatăl său, care a spus:

„Am condus-o pe catâra albă-cenușie a Profetului lui Allah ﷺ, pe care se aflau el, Al-Hasan și Al-Husain, până când i-am dus în camera Profetului ﷺ; unul era în fața sa, iar celălalt în spatele său.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Al-Hasan și Al-Husain au mers cu Profetul ﷺ pe catârul său.

Explicarea termenilor dificili
Al-Hasan și Al-Husain

Nepoții Profetului ﷺ, fiii fiicei sale Fatima.

catâr

Un animal de călărie rezultat din încrucișarea unui cal cu un măgar.

Ce au dedus învățații

Învățații văd în această relatare un semn al afecțiunii Profetului ﷺ față de Al-Hasan și Al-Husain și al locului lor deosebit în inima sa. Relatarea arată, de asemenea, că cei mici pot avea parte de apropierea și dragostea bunicilor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Arată-le copiilor afecțiune petrecând timp cu ei și făcându-i să simtă că sunt aproape de tine.
  2. Vorbește cu respect despre Al-Hasan și Al-Husain și recunoaște locul lor deosebit în familia Profetului ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.