Cartea despre Meritele Companionilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6284

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Meritele Companionilor
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ibn Numayr, ne-a relatat Ibn Idris; și ne-a relatat Abu Kurayb, ne-a relatat Abu Usamah, toți de la Hisham, cu acest lanț de transmițători, în mod similar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Muslim menționează mai multe căi de transmitere pentru aceeași relatare.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul persoanelor care au transmis un hadith de la un transmițător la următorul.

cale de transmitere

Un lanț distinct prin care a fost transmis un hadith.

„într-un mod asemănător, cu același lanț”

Formularea arată că textul se leagă de o relatare menționată anterior, cu același lanț.

Ce au dedus învățații

Savanții hadithului consideră menționarea alăturată a mai multor căi o modalitate de a consemna cu grijă transmiterea și de a compara variantele. Acest scurt text trimite la o relatare menționată anterior; în sine, nu conține o poruncă sau o interdicție juridică distinctă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi un hadith, verifică atât textul, cât și lanțul transmițătorilor.
  2. Compară diferitele căi de transmitere înainte de a trage concluzii dintr-un pasaj scurt.
  3. Deosebește o relatare despre transmitere de un text care conține el însuși o prescripție practică.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.