Cartea despre Meritele Companionilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6283

Relatat de A'isha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Meritele Companionilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de A'isha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ، جَمِيعًا عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي الرَّبِيعِ - حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أُرِيتُكِ فِي الْمَنَامِ ثَلاَثَ لَيَالٍ جَاءَنِي بِكِ الْمَلَكُ فِي سَرَقَةٍ مِنْ حَرِيرٍ فَيَقُولُ هَذِهِ امْرَأَتُكَ ‏.‏ فَأَكْشِفُ عَنْ وَجْهِكِ فَإِذَا أَنْتِ هِيَ فَأَقُولُ إِنْ يَكُ هَذَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ يُمْضِهِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Khalaf ibn Hisham și Abu ar-Rabi', amândoi de la Hammad ibn Zaid — iar formularea îi aparține lui Abu ar-Rabi' — ne-a relatat Hammad, ne-a relatat Hisham, de la tatăl său, de la A'isha, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a zis: «Te-am văzut în vis timp de trei nopți; îngerul mi te-a adus într-o bucată de mătase și a spus: Aceasta este soția ta. Am dezvelit fața ta și iată că erai tu! Atunci am spus: Dacă aceasta este de la Allah, El o va împlini.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a văzut-o în vis pe ‘Ā’ișa ca viitoarea sa soție.

Explicarea termenilor dificili
o bucată de mătase

O pânză de mătase în care îngerul a adus-o pe ‘Ā’ișa în vis la Profetul ﷺ.

atunci să facă El să se împlinească

Profetul ﷺ s-a încrezut că Allah va face ca visul să se împlinească dacă acesta venea de la El.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această relatare ca dovadă a meritului deosebit al ‘Ā’ișei și a faptului că visele profeților pot cuprinde revelație adevărată. Formularea arată și încrederea în hotărârea lui Allah: Profetul ﷺ nu a cerut ca visul să fie împlinit cu orice preț, ci a lăsat rezultatul în seama lui Allah. Visul, prin el însuși, nu constituie o regulă generală despre încheierea căsătoriilor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Încrede-te în Allah când o decizie pare nesigură și cere-I călăuzire.
  2. Nu trata visele ca pe o poruncă de sine stătătoare; verifică deciziile importante în lumina îndrumărilor islamice și cere sfatul unor oameni înțelepți.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.