Cartea Purificării · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 636

Relatat de Al-Mughira ibn Shu'ba. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ، قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ بَكْرٌ وَقَدْ سَمِعْتُ مِنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَمَسَحَ بِنَاصِيَتِهِ وَعَلَى الْعِمَامَةِ وَعَلَى الْخُفَّيْنِ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Muhammad ibn Bashshar și Muhammad ibn Hatim, ambii de la Yahya al-Qattan; Ibn Hatim a spus: Ne-a relatat Yahya ibn Sa'id, de la at-Taymi, de la Bakr ibn Abdullah, de la al-Hasan, de la Ibn al-Mughira ibn Shu'ba, de la tatăl său. Bakr a spus:

„Am auzit direct de la Ibn al-Mughira că Profetul ﷺ a făcut abluțiunea, ștergându-și fruntea, turbanul și ciorapii de piele.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În timpul abluțiunii, Profetul ﷺ și-a șters fruntea, turbanul și șosetele din piele.

Explicarea termenilor dificili
Abluțiune

Spălarea rituală pe care musulmanii o fac, printre altele, înainte de rugăciune.

A șterge

A trece mâna umedă peste o parte a corpului sau peste un înveliș.

Șosete din piele

Khuffayn: învelișuri din piele pentru picioare, peste care se poate șterge în timpul abluțiunii.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că, în timpul abluțiunii, este permisă ștergerea peste turban și peste khuffayn. Menționarea frunții arată că Profetul ﷺ a șters și o parte a capului. Școlile juridice discută condițiile ștergerii peste khuffayn, precum purtarea lor după o abluțiune completă; există opinii diferite privind condițiile exacte pentru turban.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață regulile ștergerii peste khuffayn și respectă condițiile școlii juridice pe care o urmezi.
  2. Fă abluțiunea cu grijă și urmează practica transmisă a Profetului ﷺ.
  3. Folosește facilitățile permise pentru purificare atunci când îndeplinești condițiile aplicabile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.