Cartea Purificării · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 634

Relatat de Al-Mughira ibn Shu'ba. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَمُقَدَّمِ رَأْسِهِ وَعَلَى عِمَامَتِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Umayya ibn Bistam și Muhammad ibn Abd al-A'la, spunând: Ne-a relatat al-Mu'tamir, de la tatăl său, care a spus: Mi-a relatat Bakr ibn Abdullah, de la Ibn al-Mughira, de la tatăl său, că Profetul ﷺ a șters peste ciorapii săi de piele, peste partea din față a capului său și peste turbanul său.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ și-a șters în timpul abluțiunii șosetele din piele, capul și turbanul.

Explicarea termenilor dificili
șosete din piele (khuffayn)

Învelitoare din piele pentru picioare, care ajunge deasupra gleznelor.

ștergere

Trecerea mâinii umede peste o parte acoperită a corpului, în loc de spălarea ei directă.

turban

O pânză înfășurată în jurul capului.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este permisă ștergerea khuffayn în timpul abluțiunii, dacă sunt îndeplinite condițiile necesare. Școlile juridice recunosc aceasta ca o dispensă stabilită, deși diferă în privința detaliilor, precum condițiile și felul în care se face ștergerea. Menționarea părții din față a capului și a turbanului este discutată în contextul altor relatări despre regulile ștergerii capului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață de la un învățat de încredere condițiile ștergerii khuffayn, pentru a aplica corect această dispensă.
  2. Când există diferențe privind detaliile, urmează o școală juridică recunoscută și aplică regulile practice cu atenție.
  3. Când explici abluțiunea, deosebește ștergerea învelitorii picioarelor de ștergerea capului.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.