Cartea despre Meritele Companionilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6363

Relatat de Jarir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Meritele Companionilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jarir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي، حَازِمٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ بَيَانٍ، قَالَ سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ أَبِي، حَازِمٍ يَقُولُ قَالَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ مَا حَجَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُنْذُ أَسْلَمْتُ وَلاَ رَآنِي إِلاَّ ضَحِكَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, care a spus: Ne-a informat Khalid ibn Abdullah, de la Bayan, de la Qays ibn Abi Hazim, de la Jarir ibn Abdullah. Și mi-a relatat Abdul-Hamid ibn Bayan: Ne-a relatat Khalid, de la Bayan, care a spus: L-am auzit pe Qays ibn Abi Hazim spunând: Jarir ibn Abdullah a zis:

„De când am îmbrățișat Islamul, Trimisul lui Allah ﷺ nu m-a oprit niciodată să intru la el și nu m-a privit decât zâmbind.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ l-a primit cu ospitalitate pe Jarir și îl întâmpina mereu cu un zâmbet.

Explicarea termenilor dificili
nu i s-a refuzat accesul

Jarir putea să-l viziteze pe Profetul ﷺ și nu era ținut departe de el.

a zâmbi

O expresie binevoitoare a feței, care transmite căldură și bun-venit.

Ce au dedus învățații

Învățații văd aici un exemplu al politeții și al purtării calde a Profetului ﷺ. Mărturia lui Jarir arată că accesibilitatea și o întâmpinare voioasă le oferă oamenilor respect și le inspiră încredere. Relatarea recomandă primirea vizitatorilor cu bunăvoință; ea nu stabilește o regulă specială privind accesul la conducători sau învățați.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Întâmpină vizitatorii cu o privire binevoitoare și un zâmbet.
  2. Fă-ți timp pentru oamenii care caută să ia legătura cu tine și primește-i fără aroganță.
  3. Fă-i pe cei nou-veniți în comunitatea ta să simtă că sunt bineveniți.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.