Îmbăierea · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 284

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Îmbăierea
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)
  1. 1Abd al‑A'la ibn Hammadi-a relatat lui al‑Bukhariعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ فِي اللَّيْلَةِ الْوَاحِدَةِ، وَلَهُ يَوْمَئِذٍ تِسْعُ نِسْوَةٍ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abd al-A'la ibn Hammad, care a spus: Ne-a relatat Yazid ibn Zurai', care a spus: Ne-a relatat Sa'id, de la Qatada, că Anas ibn Malik le-a povestit că Profetul lui Allah ﷺ obișnuia să le viziteze pe toate soțiile sale într-o singură noapte, iar în acea vreme avea nouă soții.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ le-a vizitat într-o singură noapte pe toate cele nouă soții ale sale.

Explicarea termenilor dificili
طوف (a trecut pe la)

Și-a vizitat soțiile pe rând.

nouă soții

Se referă la soțiile Profetului ﷺ din acea perioadă.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că Profetul ﷺ și-a vizitat soțiile într-o singură noapte, însă acest fapt nu stabilește, prin el însuși, o regulă obligatorie pentru fiecare bărbat. Relatarea descrie fapta sa; nu oferă permisiunea de a neglija drepturile, sănătatea sau înțelegerile reciproce din familie. Juriștii subliniază că soții trebuie să respecte cu dreptate și grijă drepturile familiei.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Împarte timpul și atenția în familie cu grijă și ține seama de drepturile fiecăruia.
  2. Nu transforma, fără dovezi, o faptă relatată a Profetului într-o obligație pentru toți.
  3. Învață regulile băii rituale majore și aplică-le cu grijă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.