Introducere · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6414

Relatat de Zaid bin Arqam. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Introducere
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Zaid bin Arqam

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلأَنْصَارِ وَلأَبْنَاءِ الأَنْصَارِ وَأَبْنَاءِ أَبْنَاءِ الأَنْصَارِ ‏"‏ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna, ne-au relatat Muhammad ibn Ja'far și Abd ar-Rahman ibn Mahdi, care au spus: Ne-a relatat Shu'ba, de la Qatada, de la an-Nadr ibn Anas, de la Zaid ibn Arqam, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„O, Allah, iartă-i pe Ansari, pe fiii Ansarilor și pe fiii fiilor Ansarilor!” Și mi-a relatat aceasta Yahya ibn Habib, ne-a relatat Khalid – adică ibn al-Harith –, ne-a relatat Shu'ba, cu același lanț de transmitători.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ i-a cerut lui Allah iertare pentru Ansari și urmașii lor.

Explicarea termenilor dificili
Ansari

Locuitorii Medinei care i-au sprijinit pe Profetul ﷺ și pe musulmanii veniți din Mecca.

iertare

Allah șterge păcatele și Se poartă cu milă față de robii Săi.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici meritul deosebit al Ansarilor și recomandarea de a face rugăciuni pentru ei și urmașii lor. Cererea de iertare cuprinde mai multe generații și arată aprecierea pentru sprijinul lor acordat islamului; ea nu reprezintă o judecată asupra fiecărei persoane în parte.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Roagă-te în mod regulat pentru iertarea celor care slujesc și sprijină comunitatea.
  2. Recunoaște eforturile generațiilor anterioare și transmite valorile lor bune copiilor și nepoților.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.