Cartea Virtuții, Îndemnului la Bunele Moravuri și Menținerii Legăturilor de Rudenie · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6612

Relatat de Abu Darda. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Virtuții, Îndemnului la Bunele Moravuri și Menținerii Legăturilor de Rudenie
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Darda

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، وَأَبِي، حَازِمٍ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّعَّانِينَ لاَ يَكُونُونَ شُهَدَاءَ وَلاَ شُفَعَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Muawiya ibn Hișam, de la Hișam ibn Sa'd, de la Zaid ibn Aslam și de la tatăl meu, Hazim, de la Umm ad-Darda', de la Abu ad-Darda', care a spus:

„L-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând: «Cei care blestemă des nu vor fi nici martori, nici mijlocitori în Ziua Învierii.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cine blestemă des nu va avea un rol onorabil în Ziua Judecății.

Explicarea termenilor dificili
A blestema

A-i dori cuiva să fie lipsit de mila lui Allah.

Martori

Oameni care depun mărturie în Ziua Învierii.

Mijlocitori

Oameni care Îi cer lui Allah favoruri sau iertare pentru alții.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că blestemarea frecventă este contrară bunelor purtări islamice și merită un avertisment serios. Formularea se referă la oamenii care fac din blestem un obicei; ea subliniază că un credincios trebuie să-și stăpânească limba și să nu-i blesteme pe alții cu ușurință.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Evită să blestemi, chiar și când ești mânios; spune mai degrabă, cu calm, ce comportament dezaprobi.
  2. Oprește-te înainte de a publica sau spune ceva despre cineva și alege cuvinte care nu conțin nedreptate sau umilire.
  3. Dacă ai blestemat pe cineva, cere-I iertare lui Allah și, când este potrivit, cere-ți scuze acelei persoane.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.