Sahih Muslim, hadithul 6613
Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Huraira
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِيَانِ الْفَزَارِيَّ - عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ عَلَى الْمُشْرِكِينَ قَالَ " إِنِّي لَمْ أُبْعَثْ لَعَّانًا وَإِنَّمَا بُعِثْتُ رَحْمَةً " .
Ne-au relatat Muhammad ibn 'Abbad și Ibn Abi 'Umar, spunând: Ne-a relatat Marwan – adică al-Fazari – de la Yazid – care este Ibn Kaysan – de la Abu Hazim, de la Abu Huraira, care a spus: S-a zis:
„O, Mesager al lui Allah, invocă blestemul asupra politeiștilor!” El a răspuns: „Nu am fost trimis ca unul care blestemă, ci am fost trimis ca o milostivenie.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a ales să le arate oamenilor milă, nu să-i blesteme.
A exclude pe cineva de la mila lui Allah sau a cere pedepsirea sa.
Oameni care se închină altor zei alături de Allah.
A arăta grijă, blândețe și bunătate, chiar și atunci când ceilalți sunt ostili.
Învățații subliniază că misiunea Profetului ﷺ a fost caracterizată de milă și că el nu a fost trimis ca un blestemător. Relatarea îndeamnă ca, în relațiile cu oamenii, să nu blestemăm din mânie, ci să acționăm cu înțelepciune și blândețe. Ea nu constituie o permisiune generală de a aproba nedreptatea sau ostilitatea; dreptatea rămâne necesară.
- Nu-i blestema pe oameni când ești mânios; îndepărtează-te mai întâi și alege cuvinte cumpătate.
- Tratează cu demnitate și dreptate chiar și oamenii cu care nu ești de acord.
- Lasă mila să-ți călăuzească tonul, fără a scuza nedreptatea.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.