Cartea Virtuții, Îndemnului la Bunele Moravuri și Menținerii Legăturilor de Rudenie · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6652

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Virtuții, Îndemnului la Bunele Moravuri și Menținerii Legăturilor de Rudenie
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurairah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ إِذَا ضَرَبَ أَحَدُكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Amr an-Naqid și Zuhair ibn Harb, care au spus: Ne-a relatat Sufyan ibn Uyayna, de la Abu az-Zinad, cu acest lanț de transmitere, și a spus: „Dacă unul dintre voi lovește...”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare confirmă avertismentul împotriva lovirii feței.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul persoanelor care au transmis relatarea.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici deduc din relatările concordante din acest capitol că fața trebuie protejată în cazul mustrării sau al violenței. Avertismentul exprimă respectul pentru demnitatea umană și compasiunea; nu este o permisiune de a lovi pe cineva în alte părți ale corpului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu recurge la violență fizică atunci când ești mânios și nu lovi niciodată pe cineva în față.
  2. Corectează-i pe ceilalți prin cuvinte respectuoase și cere ajutor dacă un conflict riscă să escaladeze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.