Cartea Virtuții, Îndemnului la Bunele Moravuri și Menținerii Legăturilor de Rudenie · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6667

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Virtuții, Îndemnului la Bunele Moravuri și Menținerii Legăturilor de Rudenie
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybai-a relatat lui Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3Ibn Awnابْنِ عَوْنٍ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Yazid ibn Harun, de la Ibn Awn, de la Muhammad, de la Abu Huraira, de la Profetul ﷺ, ceva similar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare confirmă, printr-un alt lanț de transmitere, un hadith menționat anterior.

Explicarea termenilor dificili
Lanț de transmițători

Succesiunea persoanelor care și-au transmis un hadith una alteia.

Relatare similară

Un hadith cu același conținut ca o relatare menționată anterior.

Ce au dedus învățații

Cercetătorii hadithurilor consideră că existența mai multor lanțuri independente de transmitere constituie o dovadă suplimentară a transmiterii exacte a unei relatări. Totuși, formularea de aici nu face o afirmație de sine stătătoare despre virtute, bune maniere sau legături de familie; pentru aceasta este necesar textul hadithului asociat.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi hadithuri, acordă atenție atât conținutului, cât și lanțului de transmițători.
  2. Compară relatările înrudite pentru a observa ce detalii textuale au în comun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.