Sahih Muslim, hadithul 6668
Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Huraira
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يُشِيرُ أَحَدُكُمْ إِلَى أَخِيهِ بِالسِّلاَحِ فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي أَحَدُكُمْ لَعَلَّ الشَّيْطَانَ يَنْزِعُ فِي يَدِهِ فَيَقَعُ فِي حُفْرَةٍ مِنَ النَّارِ " .
Ne-a relatat Muhammad ibn Rafi', ne-a relatat Abd ar-Razzaq, ne-a informat Ma'mar, de la Hammam ibn Munabbih, care a spus:
„Aceasta este ceea ce ne-a relatat Abu Huraira, de la Mesagerul lui Allah ﷺ”, și a menționat mai multe hadith-uri, printre care: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus: «Nimeni dintre voi să nu îndrepte o armă către fratele său, căci nu știe dacă Șeitanul nu-i va smuci mâna și astfel va cădea într-o groapă din Foc.»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Nu îndrepta niciodată o armă spre cineva: un accident se poate încheia cu moartea și păcatul.
Un obiect cu care cineva poate fi rănit sau ucis.
Diavolul, care îi îndeamnă pe oameni la rău și la un comportament imprudent.
Un avertisment privind păcatul grav și pedeapsa care pot rezulta din neglijență sau violență.
Savanții deduc de aici că este interzis să îndrepți o armă spre altcineva, chiar dacă nu ai intenții rele: un foc de armă accidental poate răni sau ucide pe cineva. Avertismentul include și mânuirea neglijentă a armelor, precum și expunerea altora la pericol. Hadisul subliniază că musulmanii trebuie să-și protejeze reciproc siguranța și viața.
- Nu îndrepta niciodată, nici măcar în glumă, o armă de foc, un cuțit sau un alt obiect periculos spre cineva.
- Depozitează armele în siguranță și verifică să nu fie încărcate înainte de a le muta.
- Intervino calm când cineva mânuiește cu nepăsare un obiect periculos.
Și această relatare avertizează împotriva îndreptării unei arme spre un frate musulman și susține astfel accentul pus pe siguranță.
Sahih Muslim · #6667 (Sahih)Această variantă a relatării confirmă că îndreptarea unei arme spre un frate implică un pericol grav și păcat.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)Acest hadith arată că sângele unui musulman este ocrotit și subliniază astfel gravitatea faptelor care amenință viața cuiva.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.