Cartea Destinului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6750

Relatat de Abdullah ibn Amr ibn al-Aas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Destinului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Amr ibn al-Aas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا نَافِعٌ، - يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ - كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي هَانِئٍ، ‏.‏ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُمَا لَمْ يَذْكُرَا وَعَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ibn Abi Umar, ne-a relatat Al-Muqri, ne-a relatat Haiwa. Și mi-a relatat Muhammad ibn Sahl At-Tamimi, ne-a relatat Ibn Abi Mariam, ne-a informat Nafi' — adică Ibn Yazid — amândoi de la Abu Hani', cu acest lanț de transmițători, la fel, cu excepția faptului că ei nu au menționat: „Și Tronul Său era pe apă”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această variantă a relatării nu cuprinde cuvintele despre Tronul aflat deasupra apei.

Explicarea termenilor dificili
lanț de transmițători

Succesiunea persoanelor care au transmis hadithul.

Tron

Tronul lui Allah, așa cum este menționat în revelație; natura sa exactă nu ne este cunoscută.

Ce au dedus învățații

Savanții iau în considerare cu atenție formulările diferite ale relatărilor: acest lanț redă același hadith, dar omite menționarea Tronului aflat deasupra apei. Absența acestor cuvinte din această variantă nu înseamnă că ele sunt negate; o altă relatare autentică poate include această mențiune suplimentară.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Compară diferitele formulări autentice înainte de a atribui anumite cuvinte unui hadith.
  2. Fii atent la ceea ce o relatare menționează și la ceea ce nu menționează.
  3. Învață despre atributele lui Allah cu respect și fără să le atribui o natură după propria imaginație.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.