Sahih Muslim, hadithul 6750
Relatat de Abdullah ibn Amr ibn al-Aas. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Amr ibn al-Aas
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا نَافِعٌ، - يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ - كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي هَانِئٍ، . بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُمَا لَمْ يَذْكُرَا وَعَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ .
Ne-a relatat Ibn Abi Umar, ne-a relatat Al-Muqri, ne-a relatat Haiwa. Și mi-a relatat Muhammad ibn Sahl At-Tamimi, ne-a relatat Ibn Abi Mariam, ne-a informat Nafi' — adică Ibn Yazid — amândoi de la Abu Hani', cu acest lanț de transmițători, la fel, cu excepția faptului că ei nu au menționat: „Și Tronul Său era pe apă”.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Această variantă a relatării nu cuprinde cuvintele despre Tronul aflat deasupra apei.
Succesiunea persoanelor care au transmis hadithul.
Tronul lui Allah, așa cum este menționat în revelație; natura sa exactă nu ne este cunoscută.
Savanții iau în considerare cu atenție formulările diferite ale relatărilor: acest lanț redă același hadith, dar omite menționarea Tronului aflat deasupra apei. Absența acestor cuvinte din această variantă nu înseamnă că ele sunt negate; o altă relatare autentică poate include această mențiune suplimentară.
- Compară diferitele formulări autentice înainte de a atribui anumite cuvinte unui hadith.
- Fii atent la ceea ce o relatare menționează și la ceea ce nu menționează.
- Învață despre atributele lui Allah cu respect și fără să le atribui o natură după propria imaginație.
Această relatare Sahih provine de la Abu Hani' și tratează același subiect; ea ajută la înțelegerea locului acestei variante între relatările din Sahih Muslim.
Sahih Muslim · #6751 (Sahih)Această relatare se află direct în aceeași serie și oferă o comparație utilă a formulărilor și a căilor de transmitere.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.