Cartea Destinului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6749

Relatat de Abdullah ibn Amr ibn al-As. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Destinului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ، وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلاَنِيُّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو، بْنِ الْعَاصِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ كَتَبَ اللَّهُ مَقَادِيرَ الْخَلاَئِقِ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ بِخَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ - قَالَ - وَعَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Abu at-Tahir, Ahmad ibn Amr ibn Abdullah ibn Amr ibn Sarh, mi-a relatat: Ibn Wahb ne-a relatat: Abu Hani' al-Khawlanî m-a informat, de la Abu Abd ar-Rahman al-Hubuli, de la Abdullah ibn Amr ibn al-As, care a spus:

„L-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând: «Allah a scris măsurile tuturor creaturilor cu cincizeci de mii de ani înainte de a crea cerurile și pământul – iar Tronul Său era pe apă.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Allah a stabilit destinele creației înainte de a o crea.

Explicarea termenilor dificili
destine

Hotărârile și măsurile stabilite de Allah cu privire la ceea ce i se va întâmpla creației.

Tronul

Al-ʿArsh: o realitate creată de Allah, menționată în revelație.

Tronul Său era deasupra apei

O relatare despre starea pe care Profetul ﷺ o menționează în legătură cu stabilirea destinelor, fără a-i descrie natura.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că știința și hotărârea lui Allah precedă creația și că predestinarea este reală. Aceasta nu înlătură responsabilitatea oamenilor pentru alegerile lor: învățații islamici leagă credința în qadar de respectarea poruncilor și evitarea interdicțiilor. Pasajul despre Tron și apă este acceptat așa cum a fost transmis, fără a-L compara pe Allah cu creația și fără a stabili natura acestei stări.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Încrede-te în Allah când rezultatul este nesigur și, în același timp, fă tot ce îți stă în putere.
  2. Nu lăsa credința în qadar să te împiedice să faci fapte bune sau să iei măsuri responsabile.
  3. Acceptă cele transmise despre nevăzut fără să adaugi detalii din proprie inițiativă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.