Sahih Muslim, hadithul 6918
Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Huraira
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ فَاطِمَةَ، أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَسْأَلُهُ خَادِمًا وَشَكَتِ الْعَمَلَ فَقَالَ " مَا أَلْفَيْتِيهِ عِنْدَنَا " . قَالَ " أَلاَ أَدُلُّكِ عَلَى مَا هُوَ خَيْرٌ لَكِ مِنْ خَادِمٍ تُسَبِّحِينَ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَتَحْمَدِينَ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَتُكَبِّرِينَ أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ حِينَ تَأْخُذِينَ مَضْجَعَكِ " . وَحَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ .
Umayya ibn Bistam al-Ayși mi-a relatat, Yazid - adică Ibn Zuray' - ne-a relatat, Ruh, care este Ibn al-Qasim, ne-a relatat de la Suhail, de la tatăl său, de la Abu Huraira, că Fatima a venit la Profetul ﷺ cerându-i un slujitor și plângându-se de greutățile muncii casnice. El a spus:
„Nu vei găsi așa ceva la noi.” Apoi a adăugat: „Să nu te îndrum eu către ceea ce este mai bun pentru tine decât un slujitor? Să spui SubhanAllah de treizeci și trei de ori, Alhamdulillah de treizeci și trei de ori și Allahu Akbar de treizeci și patru de ori atunci când mergi la culcare.” Ahmad ibn Said al-Darimi mi-a relatat aceasta, Habban ne-a relatat, Wuhaib ne-a relatat, Suhail ne-a relatat cu același lanț de transmiteri.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a învățat-o pe Fatima un dhikr statornic înainte de culcare.
Fatima i-a cerut Profetului ﷺ un slujitor și i-a vorbit despre greutatea treburilor casnice. El i-a recomandat dhikrul înainte de a merge la culcare.
Allah este mai presus de orice nedesăvârșire.
Toată lauda și recunoștința I se cuvin lui Allah.
Allah este mai mare decât orice.
Învățații deduc de aici că este recomandat să se rostească acest dhikr înainte de culcare: de 33 de ori SubhanAllah, de 33 de ori Alhamdulillah și de 34 de ori Allahu Akbar. Relatarea subliniază valoarea pomenirii lui Allah și puterea ei spirituală; nu spune că ajutorul în treburile casnice este interzis.
- Înainte de culcare, rostește de 33 de ori SubhanAllah, de 33 de ori Alhamdulillah și de 34 de ori Allahu Akbar.
- Fă din dhikr o încheiere constantă a zilei, chiar și atunci când ești obosit.
- Cere-I lui Allah putere și ajutor, continuând totodată să te ocupi de sarcinile și responsabilitățile practice.
Această relatare vorbește despre Ali și Fatima și descrie același dhikr ca sfat pentru înainte de culcare.
Sahih Muslim · #6919 (Sahih)Această relatare transmisă de Abu Huraira conține același sfat adresat Fatimei: să rostească cele trei forme de dhikr când se pregătește de culcare.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.