Cartea despre Pomenirea lui Allah, Invocație, Căință și Cererea Iertării · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6917

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Pomenirea lui Allah, Invocație, Căință și Cererea Iertării
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Ali ibn Abi Talib

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَعُبَيْدُ بْنُ يَعِيشَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ الْحَكَمِ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، وَزَادَ، فِي الْحَدِيثِ قَالَ عَلِيٌّ مَا تَرَكْتُهُ مُنْذُ سَمِعْتُهُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قِيلَ لَهُ وَلاَ لَيْلَةَ صِفِّينَ قَالَ وَلاَ لَيْلَةَ صِفِّينِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ عَطَاءٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ قُلْتُ لَهُ وَلاَ لَيْلَةَ صِفِّينَ

Traducere

Mi-a relatat Zuhair ibn Harb, ne-a relatat Sufyan ibn Uyaina, de la Ubaidullah ibn Abi Yazid, de la Mujahid, de la Ibn Abi Laila, de la Ali ibn Abi Talib. Și (pe o altă cale) ne-au relatat Muhammad ibn Abdullah ibn Numair și Ubaid ibn Yais, de la Abdullah ibn Numair, ne-a relatat Abdul-Malik, de la Ata ibn Abi Rabah, de la Mujahid, de la Ibn Abi Laila, de la Ali, de la Profetul ﷺ, cu un conținut similar hadisului lui Al-Hakam de la Ibn Abi Laila, dar cu această adăugare: Ali a spus:

„Nu am părăsit-o niciodată de când am auzit-o de la Profetul ﷺ.” I s-a spus: „Nici în noaptea de la Siffin?” El a răspuns: „Nici în noaptea de la Siffin.” Iar în relatarea lui Ata, de la Mujahid, de la Ibn Abi Laila, se spune: „L-am întrebat: «Nici în noaptea de la Siffin?»”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ali a rămas fidel rugii învățate chiar și în noaptea bătăliei de la Siffin.

Explicarea termenilor dificili
Siffin

O bătălie în care Ali și adversarii săi s-au înfruntat.

rugă

O cerere sau invocație prin care cineva îi cere lui Allah ajutor ori un bine.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din statornicia lui Ali că este valoros să rămânem fideli rugilor profetice, chiar și în perioade de mare tensiune. Exemplul său arată, de asemenea, că pomenirea lui Allah și invocarea Lui nu sunt limitate la împrejurări liniștite.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață pe de rost o rugă profetică și include-o zilnic în practica ta de adorare.
  2. Continuă să-L invoci pe Allah și atunci când ești sub presiune sau treci printr-o încercare grea.
  3. Fă din statornicie un obicei: păstrează practicile bune de adorare atât în vremuri liniștite, cât și în cele dificile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.