Cartea despre Pomenirea lui Allah, Invocație, Căință și Cererea Iertării · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6935

Relatat de Abu Hurayrah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Pomenirea lui Allah, Invocație, Căință și Cererea Iertării
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurayrah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ لَيْثٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدٍ، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَكَانَ مِنَ الْقُرَّاءِ وَأَهْلِ الْفِقْهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُسْتَجَابُ لأَحَدِكُمْ مَا لَمْ يَعْجَلْ فَيَقُولُ قَدْ دَعَوْتُ رَبِّي فَلَمْ يَسْتَجِبْ لِي ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Abd al-Malik ibn Șuaib ibn Lais, mi-a relatat tatăl meu, de la bunicul meu, mi-a relatat Uqail ibn Khalid, de la Ibn Șihab, care a spus: Mi-a relatat Abu Ubaid, mawla lui Abd ar-Rahman ibn Auf, care era dintre recitatorii Coranului și dintre oamenii de știință religioasă. El a spus: L-am auzit pe Abu Huraira spunând că Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

«Rugămintea oricăruia dintre voi este ascultată atâta timp cât nu se grăbește și spune: 'L-am rugat pe Domnul meu, dar nu mi-a răspuns'.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Continuă să-L chemi pe Allah și nu-ți pierde speranța că rugăciunea îți va fi ascultată.

Explicarea termenilor dificili
rugăminte către Allah

O rugăciune prin care cineva Îi cere lui Allah ajutor, călăuzire sau un lucru bun.

a deveni nerăbdător

A renunța la rugăminte și a trage concluzia că Allah nu a răspuns.

Ce au dedus învățații

Învățații explică faptul că nerăbdarea înseamnă aici că cineva încetează să se roage sau spune, cu reproș, că Allah nu i-a răspuns. Cel care Îl cheamă pe Allah trebuie să persevereze și să se încreadă în El. Răspunsul poate însemna primirea lucrului cerut, dar și un alt rezultat bun; hadithul nu promite împlinirea imediată a fiecărei dorințe.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Continuă să-I ceri lui Allah ceea ce este bun pentru tine, chiar dacă răspunsul întârzie.
  2. Evită să spui că rugămintea ta a fost în zadar; roagă-L pe Allah cu speranță și răbdare.
  3. Îmbină rugămintea cu încrederea în Allah și acceptă că rezultatul nu este întotdeauna cel așteptat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.