Cartea Pocăinței · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7000

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pocăinței
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ الْعَلاَءَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna, ne-a relatat Muhammad ibn Ja'far, ne-a relatat Shu'ba, care a spus: „L-am auzit pe al-'Ala'”, cu acest lanț de transmitători.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Acest fragment documentează aceeași relatare printr-un alt lanț de transmitere.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul de persoane care au transmis un hadith de la o generație la alta.

rută de transmitere

Un lanț distinct prin care a fost transmisă aceeași relatare.

Ce au dedus învățații

Cercetătorii hadithurilor acordă importanță consemnării mai multor lanțuri de transmitere de încredere, pentru a putea compara cu precizie relatările și documenta transmiterea lor. Acest fragment nu conține, în sine, o normă juridică independentă; valoarea sa constă în înregistrarea unui isnad suplimentar.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când distribui un hadith, menționează sursa și lanțul de transmitere, dacă sunt disponibile.
  2. Fă distincția între consemnarea unui lanț și mesajul propriu-zis al unui hadith.
  3. Compară cu atenție rutele de transmitere de încredere înainte de a atribui o afirmație Profetului ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.