Caracteristicile Zilei Judecății, ale Paradisului și ale Iadului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7104

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Caracteristicile Zilei Judecății, ale Paradisului și ale Iadului
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat aceasta Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Waki', și ne-a relatat Abu Kuraib, ne-a relatat Abu Muawiya, amândoi de la al-A'maș, cu acest lanț de transmitători.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Mai mulți transmițători confirmă același lanț de transmițători al acestei relatări.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul persoanelor care și-au transmis hadithul una alteia.

al-Aʿmash

Numele unui transmițător prin care converg căile menționate.

Ce au dedus învățații

Cercetătorii în știința hadithului consideră menționarea mai multor căi de transmitere o informație utilă pentru a stabili transmiterea și lanțul exact de transmițători. Textul nu repetă conținutul relatării anterioare, ci face trimitere la același isnad; prin urmare, din acest pasaj, luat de sine stătător, nu se poate deduce o regulă juridică distinctă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când transmiți cunoștințe religioase, menționează și sursa și transmițătorii.
  2. Fă deosebirea între conținutul unui hadith și informațiile despre lanțul prin care a fost transmis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.