Caracteristicile Zilei Judecății, ale Paradisului și ale Iadului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7103

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Caracteristicile Zilei Judecății, ale Paradisului și ale Iadului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ الشَّيْطَانَ قَدْ أَيِسَ أَنْ يَعْبُدَهُ الْمُصَلُّونَ فِي جَزِيرَةِ الْعَرَبِ وَلَكِنْ فِي التَّحْرِيشِ بَيْنَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Uthman ibn Abi Șaiba și Ishaq ibn Ibrahim; Ishaq a spus:

„Ne-a informat”, iar Uthman a spus: „Ne-a relatat Jarir, de la Al-A'maș, de la Abu Sufyan, de la Jabir, care a spus: «L-am auzit pe Profetul ﷺ spunând: ‚Cu adevărat, Șaitan a pierdut orice speranță că cei ce se roagă în Peninsula Arabică îl vor mai adora vreodată, însă el nădăjduiește să semene discordie între ei.’»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Satana seamănă discordie atunci când nu reușește să-i îndemne pe credincioși la idolatrie.

Explicarea termenilor dificili
cei care se roagă

Musulmanii care I se închină lui Allah și se roagă Lui.

discordie

Certuri, dușmănie și dezbinare între oameni.

Ce au dedus învățații

Învățații explică faptul că hadithul nu garantează că fiecare musulman va fi ferit de idolatrie; el descrie faptul că Satana a renunțat, în acest context, la speranța de a o răspândi și își îndreaptă eforturile spre dezbinarea dintre oameni. Avertismentul îi îndeamnă pe musulmani să nu întețească disputele, să se poarte cu dreptate unii față de alții și să caute împăcarea. Școlile juridice recunosc obligația generală de a păstra unitatea și de a evita certurile.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Verifică informațiile înainte de a le transmite, ca să nu stârnești certuri între oameni.
  2. Când apare un conflict, caută mai întâi o modalitate dreaptă de a-i împăca pe cei implicați.
  3. Vorbește despre neînțelegeri fără insulte și ocrotește legătura dintre membrii comunității.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.