Caracteristicile Zilei Judecății, ale Paradisului și ale Iadului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7106

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Caracteristicile Zilei Judecății, ale Paradisului și ale Iadului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالاَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ إِبْلِيسَ يَضَعُ عَرْشَهُ عَلَى الْمَاءِ ثُمَّ يَبْعَثُ سَرَايَاهُ فَأَدْنَاهُمْ مِنْهُ مَنْزِلَةً أَعْظَمُهُمْ فِتْنَةً يَجِيءُ أَحَدُهُمْ فَيَقُولُ فَعَلْتُ كَذَا وَكَذَا فَيَقُولُ مَا صَنَعْتَ شَيْئًا قَالَ ثُمَّ يَجِيءُ أَحَدُهُمْ فَيَقُولُ مَا تَرَكْتُهُ حَتَّى فَرَّقْتُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ امْرَأَتِهِ - قَالَ - فَيُدْنِيهِ مِنْهُ وَيَقُولُ نِعْمَ أَنْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الأَعْمَشُ أُرَاهُ قَالَ ‏"‏ فَيَلْتَزِمُهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Kuraib, Muhammad ibn al-Ala' și Ishaq ibn Ibrahim – iar formularea este a lui Abu Kuraib – care au spus: Ne-a informat Abu Mu'awiya, ne-a relatat al-A'maș, de la Abu Sufyan, de la Jabir, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Iblis își așază tronul pe apă, apoi își trimite oștirile. Cel mai apropiat dintre ei ca rang este cel care provoacă cea mai mare fitna (discordie). Unul dintre ei vine și spune: «Am făcut cutare și cutare», iar el răspunde: «Nu ai făcut nimic». Apoi vine altul și spune: «Nu l-am lăsat până nu am provocat despărțirea dintre el și soția sa». Atunci Iblis îl apropie de sine și spune: «Ce bine ai făcut!»”. Al-A'maș a spus: Cred că a adăugat: „Și îl îmbrățișează”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Iblis îl laudă pe slujitorul care destramă o căsnicie stârnind discordie.

Explicarea termenilor dificili
Iblis

Numele diavolului, care, potrivit învățăturii islamice, încearcă să-i ispitească pe oameni să nu asculte.

tronul său pe apă

O descriere din relatare a stăpânirii lui Iblis asupra adepților săi; textul nu oferă alte explicații despre natura acesteia.

a semăna discordie

A provoca certuri și dezbinare între oameni, aici în special între soți.

Ce au dedus învățații

Comentatorii clasici, printre care imam an-Nawawi, deduc de aici că ațâțarea conflictului dintre soți este o formă gravă de ispitire. Lauda lui Iblis nu reprezintă o aprobare morală, ci arată gravitatea răului provocat. Relatarea îndeamnă la protejarea legăturii conjugale și la împăcare; nu face orice divorț interzis, deoarece divorțul poate fi permis atunci când există un motiv întemeiat.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Discutați calm și direct tensiunile din căsnicie, fără zvonuri și fără să-i întorci pe unii împotriva altora.
  2. Ascultă-i pe ambii soți și, dacă intervii ca mediator, ajută-i cu imparțialitate și grijă să se împace.
  3. Caută din timp sprijinul unui mediator de încredere dacă un conflict continuă să escaladeze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.