Cartea Necazurilor și Semnelor Ceasului de Apoi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7236

Relatat de Zainab bint Jahsh. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Necazurilor și Semnelor Ceasului de Apoi
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Zainab bint Jahsh

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَسَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، أَبِي عُمَرَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَزَادُوا فِي الإِسْنَادِ عَنْ سُفْيَانَ، فَقَالُوا عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ حَبِيبَةَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ، ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, Sa'id ibn Amr al-Aș'athi, Zuhair ibn Harb și Ibn Abi Umar, care au spus: Ne-a relatat Sufyan, de la az-Zuhri, cu acest lanț de transmitere. Și au adăugat în lanțul de transmitere de la Sufyan, spunând: de la Zainab bint Abi Salama, de la Habiba, de la Umm Habiba, de la Zainab bint Jahș.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Mai multe căi de transmitere prezintă lanțul de transmițători al acestui hadith.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul persoanelor care și-au transmis hadithul una alteia.

cale de transmitere

Un lanț distinct prin care a fost transmis un hadith.

Ce au dedus învățații

Cercetătorii hadithurilor compară diferite lanțuri și urmăresc credibilitatea și exactitatea transmițătorilor. Adaosul menționat prin Sufyan arată de ce este importantă consemnarea atentă a variantelor; acest pasaj în sine nu stabilește o regulă juridică distinctă pentru cele patru școli de drept.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi un hadith, verifică atât textul, cât și lanțul de transmițători menționat.
  2. Notează cu atenție diferențele dintre căile de transmitere credibile, fără a le echivala tacit.
  3. Când împărtășești afirmații religioase, indică sursa pentru ca alții să poată verifica relatarea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.