Cartea Necazurilor și Semnelor Ceasului de Apoi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7364

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Necazurilor și Semnelor Ceasului de Apoi
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الدَّجَّالُ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ ك ف ر أَىْ كَافِرٌ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ibn al-Muthanna și Ibn Bashshar – iar formularea este a lui Ibn al-Muthanna – care au spus: Ne-a relatat Muadh bin Hisham, mi-a relatat tatăl meu, de la Qatada, ne-a relatat Anas bin Malik că Profetul lui Allah ﷺ a spus:

„Dajjal are scris între ochii săi k-f-r, adică Kafir (necredincios).”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Dajjal poartă între ochi literele care înseamnă „necredincios”.

Explicarea termenilor dificili
Dajjal

Marele înșelător care, potrivit relatărilor islamice, va apărea înainte de Ziua de Apoi.

Kafir

Un necredincios; aici sunt indicate literele care alcătuiesc acest cuvânt.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici înțeleg aceste litere ca pe un semn prin care Allah îl face pe Dajjal recognoscibil. Relatarea ne învață că semnul nu poate fi înțeles doar de cei care știu să scrie și să citească: alte relatări menționează că un credincios îl poate citi. Savanții subliniază că credincioșii se protejează de încercarea lui rămânând statornici în credință și călăuzire, nu bazându-se numai pe semne vizibile.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învățați despre credința referitoare la Dajjal din surse de încredere și evitați poveștile neîntemeiate.
  2. Cereți-I lui Allah ocrotire de încercări și rămâneți statornici în rugăciune, cunoaștere și adorarea sinceră.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.