Introducere · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7514

Relatat de Jabir ibn Abdillah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Introducere
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdillah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ مُعَاذٌ يُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعِشَاءَ ثُمَّ يَأْتِي مَسْجِدَ قَوْمِهِ فَيُصَلِّي بِهِمْ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutayba ibn Sa'id și Abu ar-Rabi' az-Zahrani, iar Abu ar-Rabi' a spus: Ne-a relatat Hammad, ne-a relatat Ayyub, de la Amr ibn Dinar, de la Jabir ibn Abdullah, care a spus: Mu'adh obișnuia să se roage împreună cu Trimisul lui Allah ﷺ rugăciunea de Isha, apoi venea la moscheea poporului său și se ruga cu ei.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Mu‘adh s-a rugat mai întâi alături de Profetul ﷺ, apoi a condus rugăciunea comunității sale.

Explicarea termenilor dificili
‘Isha

Rugăciunea de noapte săvârșită după dispariția amurgului de seară.

a conduce rugăciunea

Conducătorul rugăciunii în congregație; ceilalți îi urmează mișcările.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că o persoană poate săvârși din nou în congregație o rugăciune obligatorie, după ce a săvârșit-o deja: prima rugăciune este obligatorie pentru ea, iar a doua este voluntară. Juriștii discută în acest context condițiile urmării unui imam și ale conducerii rugăciunii. Relatarea arată, de asemenea, că știința și slujirea merg împreună: Mu‘adh a învățat de la Profetul ﷺ, apoi și-a slujit propria comunitate.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cel care dobândește cunoaștere o poate împărtăși comunității sale într-un mod atent și accesibil.
  2. Cel care a săvârșit deja o rugăciune se poate alătura unei congregații și se poate ruga împreună cu aceasta.
  3. Folosește-ți responsabilitatea și competența pentru a-i sprijini pe ceilalți în adorare și în viața comunitară.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.