Cartea Menstruației · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 799

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Menstruației
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، وَأَخْبَرَنِي عَمْرٌو، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، ح وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي يُونُسُ، كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِإِسْنَادِ عُقَيْلٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ، مِثْلَهُ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Ahmad ibn Isa, ne-a relatat Ibn Wahb și m-a informat Amr; (și pe o altă cale) mi-a relatat Zuhair ibn Harb, ne-a relatat Yahya ibn Said, de la Al-Awza'i; (și pe o altă cale) mi-a relatat Harmala ibn Yahya, ne-a informat Ibn Wahb, mi-a relatat Yunus. Toți aceștia au transmis de la Ibn Shihab, cu același lanț de transmitători ca al lui Uqail, de la Az-Zuhri, un text similar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare transmite același hadith prin mai multe lanțuri de transmitere.

Explicarea termenilor dificili
isnād

Lanțul transmițătorilor care au transmis un hadith de la o persoană la alta.

toți

Transmițătorii menționați au transmis această versiune de la Ibn Shihab prin propriile lor lanțuri.

Ce au dedus învățații

Învățații hadithului acordă atenție diferitelor lanțuri de transmitere pentru a compara relatările și a evalua credibilitatea unei relatări. Formularea „același” indică faptul că aceste căi transmit aceeași relatare anterioară; acest pasaj, în sine, nu adaugă o afirmație nouă sau o regulă practică.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi hadithul, nu lua în considerare doar conținutul, ci și lanțurile de transmitere menționate.
  2. Compară cu atenție versiunile și nu interpreta o trimitere textuală la „același” drept o afirmație nouă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.