Cartea Menstruației · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 800

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Menstruației
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ali ibn Hujri-a relatat lui Muslimعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Muhammad ibn Amr ibn Halhalaمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ
  4. 4Muhammad ibn Amr ibn Ataمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ عَلَيْهِ ثِيَابَهُ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ فَأُتِيَ بِهَدِيَّةٍ خُبْزٍ وَلَحْمٍ فَأَكَلَ ثَلاَثَ لُقَمٍ ثُمَّ صَلَّى بِالنَّاسِ وَمَا مَسَّ مَاءً ‏.‏

Traducere

Ali ibn Hujr mi-a relatat, Ismail ibn Ja'far ne-a relatat, Muhammad ibn Amr ibn Halhala ne-a relatat, de la Muhammad ibn Amr ibn Ata', de la Ibn Abbas, că Trimisul lui Allah ﷺ și-a aranjat veșmintele, apoi a ieșit la rugăciune. I s-a adus un dar constând în pâine și carne; el a mâncat trei îmbucături, apoi a condus oamenii în rugăciune fără să fi atins apa.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

După ce a mâncat trei îmbucături, Profetul ﷺ a făcut rugăciunea fără să refacă abluțiunea.

Explicarea termenilor dificili
nu a atins apa

După masă, nu a refăcut abluțiunea cu apă.

trei îmbucături

O cantitate mică de pâine și carne pe care Profetul ﷺ a mâncat-o înainte de a conduce rugăciunea.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că mâncatul alimentelor gătite, precum pâinea și carnea, nu anulează în sine abluțiunea minoră. Cele patru școli juridice sunnite consideră, în general, că mâncatul nu este un motiv pentru refacerea abluțiunii; totuși, alte dovezi pot prescrie clătirea gurii după anumite alimente. Relatarea mai arată că Profetul ﷺ i-a condus pe oameni în rugăciune după ce a mâncat.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu presupune că mâncatul obișnuit anulează în sine abluțiunea.
  2. Păstrează-ți cu grijă puritatea rituală și urmează în această privință cunoștințe fiabile de fiqh.
  3. Dacă urmează să te rogi după masă, asigură-te că gura și hainele îți sunt curate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.