Sahih Muslim, hadithul 82
Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Jabir ibn Abdullah
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ بَيْنَ الرَّجُلِ وَبَيْنَ الشِّرْكِ وَالْكُفْرِ تَرْكَ الصَّلاَةِ " .
Ne-a relatat Yahya ibn Yahya at-Tamimi și Uthman ibn Abi Șaiba, amândoi de la Jarir; Yahya a spus: Ne-a informat Jarir, de la al-A’maș, de la Abu Sufyan, care a spus: L-am auzit pe Jabir spunând: L-am auzit pe Profetul ﷺ spunând:
„Între om și șirk (asocierea de parteneri lui Allah) și kufr (necredință) stă părăsirea rugăciunii.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Abandonarea voită a rugăciunii constituie o limită gravă în credință.
A-I atribui lui Allah asociați în adorare sau în ceea ce Îi aparține numai Lui.
Necredință: respingerea lui Allah sau a fundamentelor credinței.
A nu împlini rugăciunea în mod intenționat; învățații discută separat cum diferă această judecată în funcție de convingerile și situația persoanei.
Învățații consideră această afirmație un avertisment puternic adresat celor care neglijează rugăciunea. Ei au opinii diferite cu privire la judecata asupra celui care omite rugăciunea din neglijență, deși îi recunoaște caracterul obligatoriu: școala hanbalită consideră, de regulă, că aceasta constituie necredință, în timp ce școlile hanafită, malikită și șafiită nu o consideră automat necredință, ci un păcat grav. Cel care neagă obligativitatea rugăciunii nu intră în această divergență privind simpla neglijență. În orice caz, afirmația subliniază locul central al rugăciunii și nu justifică judecarea unor persoane anume fără cunoaștere.
- Păstrează cele cinci rugăciuni zilnice, planificând ore fixe și mementouri în programul zilei.
- Dacă ai omis rugăciuni, reia rugăciunea și cere sfatul unui învățat de încredere cu privire la situația ta.
- Avertizează cu înțelepciune împotriva neglijării rugăciunii și lasă judecata finală asupra oamenilor în seama lui Allah.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.