Introducere · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 852

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Introducere
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurairah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ ‏ "‏ فِيهِ سَاعَةٌ لاَ يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ وَهُوَ يُصَلِّي يَسْأَلُ اللَّهَ شَيْئًا إِلاَّ أَعْطَاهُ إِيَّاهُ ‏" ‏ ‏.‏ زَادَ قُتَيْبَةُ فِي رِوَايَتِهِ وَأَشَارَ بِيَدِهِ يُقَلِّلُهَا.

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, spunând:

„Am citit în fața lui Malik” – și ne-a relatat Qutayba ibn Sa'id, de la Malik ibn Anas, de la Abu az-Zinad, de la al-A'raj, de la Abu Huraira, că Mesagerul lui Allah ﷺ a menționat ziua de vineri și a spus: «În această zi există un ceas în care niciun rob musulman nu se află rugându-se și cerând ceva de la Allah fără ca El să-i dăruiască acel lucru.» În relatarea sa, Qutayba a adăugat: „Și a făcut un gest cu mâna pentru a indica scurtimea acestui timp.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Vinerea există un scurt moment în care Allah răspunde rugilor.

Explicarea termenilor dificili
Oră

Un interval scurt de timp într-o zi de vineri; nu trebuie să fie o oră întreagă de șaizeci de minute.

În timpul rugăciunii

Relatarea leagă ruga de rugăciune. Învățații discută cât de larg trebuie înțeleasă această formulare.

Ce au dedus învățații

Învățații confirmă, pe baza acestei relatări, că vinerea cuprinde un moment deosebit în care Allah răspunde rugilor. Momentul exact este disputat; opiniile cunoscute îl situează între momentul în care imamului i se așază pe amvon și încheierea rugăciunii de vineri sau în ultima parte a zilei. Cele patru școli juridice sunnite subliniază importanța zilei de vineri și a rugilor, fără ca acest text, luat singur, să stabilească o oră exactă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Acordă-ți în mod conștient timp vinerea pentru a-I cere lui Allah călăuzire, iertare și binele.
  2. Continuă să te rogi și să-I ceri cu sinceritate, chiar dacă nu știi care este momentul de vineri numit ora specială.
  3. Cere-I lui Allah lucruri bune pentru credința și viața ta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.