Cartea Rugăciunilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 856

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الشَّيْطَانَ إِذَا سَمِعَ النِّدَاءَ بِالصَّلاَةِ أَحَالَ لَهُ ضُرَاطٌ حَتَّى لاَ يَسْمَعَ صَوْتَهُ فَإِذَا سَكَتَ رَجَعَ فَوَسْوَسَ فَإِذَا سَمِعَ الإِقَامَةَ ذَهَبَ حَتَّى لاَ يَسْمَعَ صَوْتَهُ فَإِذَا سَكَتَ رَجَعَ فَوَسْوَسَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutaiba ibn Sa'id, Zuhair ibn Harb și Ishaq ibn Ibrahim – iar formularea îi aparține lui Qutaiba – Ishaq a spus:

„Ne-a informat”, iar ceilalți doi au spus: „Ne-a relatat Jarir”, de la Al-A'maș, de la Abu Salih, de la Abu Huraira, de la Profetul ﷺ, care a spus: «Când Șaitan aude chemarea la rugăciune, se întoarce și scoate un sunet ca de vânt pentru a nu-i auzi glasul; când aceasta încetează, el revine și șoptește. Când aude iqama, pleacă din nou pentru a nu-i auzi glasul; când aceasta încetează, el revine și șoptește.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Satana fuge în timpul adhanului și al iqamei, dar se întoarce ca să-i distragă pe cei care se roagă.

Explicarea termenilor dificili
adhan

Chemarea care anunță că a sosit timpul rugăciunii.

iqama

Chemarea rostită imediat înainte de începerea rugăciunii în congregație.

șoptiri

Insinuarea unor gânduri care abat atenția cuiva de la rugăciune.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici explică faptul că fuga Satanei în timpul adhanului și al iqamei arată aversiunea sa față de pomenirea lui Allah. Întoarcerea lui după chemare explică de ce cei care se roagă trebuie să-și îndrepte din nou și din nou atenția către rugăciune. Cele patru școli juridice sunnite recunosc adhanul și iqama prescrise pentru rugăciunea în congregație; această relatare avertizează asupra distragerii atenției, dar nu schimbă condițiile rugăciunii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ascultă cu atenție adhanul și lasă chemarea să-ți amintească de Allah.
  2. Pregătește-te înainte de iqama, ca să începi rugăciunea fără grabă.
  3. Când gândurile îți rătăcesc în timpul rugăciunii, readu-ți cu calm atenția la rugăciune.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.