Cartea Rugăciunilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 874

Relatat de Ubadah ibn as-Samit. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Ubadah ibn as-Samit

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ صَلاَةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, Amr an-Naqid și Ishaq ibn Ibrahim, toți de la Sufyan – a spus Abu Bakr: ne-a relatat Sufyan ibn Uyayna – de la az-Zuhri, de la Mahmud ibn ar-Rabi, de la Ubada ibn as-Samit, care îl atribuie Profetului ﷺ:

„Nu există rugăciune pentru cel care nu recită Fatiha al-Kitab.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Al-Fatiha este indispensabilă pentru ca rugăciunea să fie validă.

Explicarea termenilor dificili
Fatiha al-Kitab

Sura de deschidere a Coranului, cunoscută și sub numele de sura al-Fatiha.

Nu există rugăciune

O formulare puternică ce indică faptul că rugăciunea fără recitarea menționată nu este considerată completă sau validă; învățații discută aplicarea exactă în funcție de situația rugăciunii.

Ce au dedus învățații

Învățații consideră această afirmație o dovadă a importanței deosebite a surei al-Fatiha în rugăciune. Școlile juridice diferă în privința aplicării: școala șafiită consideră recitarea ei un stâlp al rugăciunii pentru fiecare credincios; școala hanafită impune recitarea ei, dar face distincție între ceea ce este obligatoriu și ceea ce este necesar. Școlile malikită și hanbalită subliniază, de asemenea, caracterul ei obligatoriu, cu reguli suplimentare pentru cei care se roagă în spatele unui imam și pentru diferite situații de rugăciune.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață cu grijă sura al-Fatiha și recit-o cu atenție în rugăciunile tale.
  2. Dacă te rogi în spatele unui imam, urmează îndrumările școlii tale juridice privind recitarea surei al-Fatiha.
  3. Ia recitarea în serios și nu te grăbi când rostești versetele.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.