Cartea Rugăciunilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 876

Relatat de Ubada ibn as-Samit. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Al‑Hasan ibn Ali al‑Hulwanii-a relatat lui Muslimالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ
  2. 2Ya'qub ibn Ibrahim ibn Sa'dيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ
  3. 3Tatăl său, Ibrahimأَبِي
  4. 4Salihصَالِحٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ مَحْمُودَ بْنَ الرَّبِيعِ الَّذِي، مَجَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي وَجْهِهِ مِنْ بِئْرِهِمْ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ صَلاَةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِأُمِّ الْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Al-Hasan ibn Ali Al-Hulwani, ne-a relatat Yaqub ibn Ibrahim ibn Sa'd, ne-a relatat tatăl meu, de la Salih, de la Ibn Șihab, că Mahmud ibn Ar-Rabi' – cel pe fața căruia Trimisul lui Allah ﷺ a scuipat apă din fântâna lor – l-a informat că Ubada ibn As-Samit i-a relatat că Trimisul lui Allah ﷺ a spus:

„Nu există rugăciune pentru cel care nu recită Umm al-Qur'an (Surah Al-Fatiha).”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Al-Fatiha este o parte indispensabilă a rugăciunii.

Explicarea termenilor dificili
Umm al-Qur'an

Unul dintre numele surei Al-Fatiha, sura care deschide Coranul.

Nu există rugăciune

O formulare puternică, ce indică faptul că rugăciunea fără Al-Fatiha este invalidă sau incompletă, în funcție de interpretarea juridică.

Ce au dedus învățații

Învățații consideră această relatare o dovadă a importanței surei Al-Fatiha în rugăciune. Școlile de drept islamic diferă în privința aplicării exacte, inclusiv în ceea ce privește recitarea de către cel care se roagă în spatele unui imam și clasificarea diferitelor situații de rugăciune. Ei analizează și alte relatări, precum și modul în care aceste texte trebuie înțelese împreună.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață pe de rost Al-Fatiha cu atenție și verifică-ți pronunția cu un profesor de încredere.
  2. Înainte de rugăciune, acordă-ți timp să reciți calm și cu atenție.
  3. Dacă ai nelămuriri despre recitarea în spatele imamului, cere sfatul unei persoane competente, care cunoaște școala ta juridică.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.