Cartea Rugăciunilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 886

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالاَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نَاحِيَةٍ وَسَاقَا الْحَدِيثَ بِمِثْلِ هَذِهِ الْقِصَّةِ وَزَادَا فِيهِ ‏ "‏ إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلاَةِ فَأَسْبِغِ الْوُضُوءَ ثُمَّ اسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ فَكَبِّرْ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-au relatat Abu Usama și Abdullah ibn Numair; (și într-o altă lanț de transmitere) ne-a relatat Ibn Numair, ne-a relatat tatăl meu, ambii spunând: Ne-a relatat Ubaidullah, de la Said ibn Abi Said, de la Abu Huraira, că un bărbat a intrat în moschee și s-a rugat, în timp ce Trimisul lui Allah ﷺ se afla într-un colț al moscheii. Cei doi au relatat hadith-ul în mod similar cu această povestire și au adăugat în ea:

„Când te ridici pentru rugăciune, fă abluțiunea complet, apoi întoarce-te spre Qibla și rostește Takbir.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Fă abluțiunea completă și îndreaptă-te spre Qibla înainte de rugăciune.

Explicarea termenilor dificili
abluțiune (wudu)

Purificarea rituală prescrisă, efectuată înainte de rugăciune.

Qibla

Direcția de rugăciune către Ka'ba din Mecca.

Takbir

Rostirea formulei «Allahu akbar» pentru a începe rugăciunea.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că cel care dorește să se roage trebuie să facă abluțiunea cu grijă și în întregime, să se îndrepte spre Qibla și să înceapă rugăciunea cu Takbirul. Cele patru școli juridice sunnite consideră purificarea rituală, orientarea spre direcția rugăciunii și Takbirul de început drept condiții ale validității rugăciunii, existând diferențe juridice privind situațiile excepționale și detaliile.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alocă timp înaintea fiecărei rugăciuni pentru a face abluțiunea completă.
  2. Înainte să începi, verifică dacă ești îndreptat spre Qibla.
  3. Începe rugăciunea cu Takbirul în mod conștient și îndreaptă-ți atenția către Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.