Sahih Muslim, hadithul 9
Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي رِوَايَتِهِ " إِذَا وَلَدَتِ الأَمَةُ بَعْلَهَا " يَعْنِي السَّرَارِيَّ .
Ne-a relatat Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr, ne-a relatat Muhammad ibn Bishr, ne-a relatat Abu Hayyan al-Taymi, cu acest lanț de transmitere același conținut, cu excepția faptului că în versiunea sa se spune:
„Când o sclavă îl va naște pe stăpânul ei”, referindu-se la concubine.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Această variantă menționează semnul unei femei înrobite care îl naște pe stăpânul ei.
O femeie lipsită de libertate în contextul istoric al sclaviei.
O femeie înrobită cu care stăpânul ei avea o relație sexuală în cadrul ordinii juridice din acea vreme.
Proprietarul unei persoane înrobite în societatea istorică.
Savanții clasici care explică textele leagă formularea despre femeia înrobită care îl naște pe stăpânul ei de semnele Ceasului și o discută ca pe un indiciu al schimbării relațiilor dintre părinți și copii. Acest pasaj este o variantă care clarifică o relatare anterioară; nu constituie o îndemnare la restabilirea sclaviei. Cele patru școli juridice tratează sclavia ca pe o instituție juridică istorică și nu deduc din această descriere o permisiune contemporană de a înrobi oameni.
- Studiază cu atenție relatările despre Ceas și nu le desprinde de contextul lor textual și istoric.
- Poartă respect părinților și vorbește despre sclavia istorică fără să o glorifici sau să o prezinți ca practică actuală.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.