Introducere · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Introducere
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurairah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو شُرَيْحٍ، أَنَّهُ سَمِعَ شَرَاحِيلَ بْنَ يَزِيدَ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي مُسْلِمُ بْنُ يَسَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَكُونُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ دَجَّالُونَ كَذَّابُونَ يَأْتُونَكُمْ مِنَ الأَحَادِيثِ بِمَا لَمْ تَسْمَعُوا أَنْتُمْ وَلاَ آبَاؤُكُمْ فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهُمْ لاَ يُضِلُّونَكُمْ وَلاَ يَفْتِنُونَكُمْ ‏" ‏ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Harmala ibn Yahya ibn Abdullah ibn Harmala ibn Imran al-Tujibi, care a spus: Ne-a relatat Ibn Wahb, care a spus: Mi-a relatat Abu Shuraih că l-a auzit pe Sharahil ibn Yazid spunând: Muslim ibn Yasar m-a informat că l-a auzit pe Abu Huraira spunând: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

«La sfârșitul vremurilor vor apărea dajjali mincinoși care vă vor aduce din hadith-uri ceea ce nici voi, nici părinții voștri nu ați auzit vreodată. Așadar, feriți-vă de ei și feriți-i pe ei de voi, ca să nu vă rătăcească și să nu vă pună la încercare!»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ferește-te de relatările inventate care îi îndepărtează pe oameni de adevăr.

Explicarea termenilor dificili
mincinoși înșelători

Oameni care răspândesc în mod intenționat neadevăruri și le prezintă drept relatări religioase.

a duce în ispită

A clătina credința cuiva sau a-l îndruma spre rătăcire.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că relatările religioase trebuie verificate cu atenție înainte de a fi atribuite Profetului ﷺ. Avertismentul se referă la relatările inventate și la răspândirea lor fără discernământ; nu este un îndemn de a respinge fără cercetare cunoștințele de încredere. Învățații școlilor juridice sunnite subliniază importanța surselor de încredere și a evaluării de către specialiști atunci când sunt formulate afirmații religioase.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Verifică sursa și autenticitatea unei relatări religioase înainte de a o distribui.
  2. Dacă ai îndoieli, cere lămuriri unui învățat de încredere în loc să transmiți mai departe o afirmație neverificată.
  3. Nu atribui cuvinte Profetului ﷺ fără dovezi de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.