Cartea Purificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idi-a relatat lui an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلاَ يَغْمِسْ يَدَهُ فِي وَضُوئِهِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلاَثًا فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لاَ يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutaiba ibn Sa'id, care a spus: Ne-a relatat Sufyan, de la Az-Zuhri, de la Abu Salama, de la Abu Huraira, că Profetul ﷺ a spus:

„Când se trezește cineva dintre voi din somn, să nu-și cufunde mâna în apa pentru abluțiune până nu o spală de trei ori, căci niciunul dintre voi nu știe unde a stat mâna sa în timpul nopții.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Spală-ți mâinile de trei ori după trezire, înainte de a le introduce în apa pentru wudu.

Explicarea termenilor dificili
wudu

Abluțiunea rituală pe care musulmanii o fac, printre altele, înainte de rugăciune.

mâna lui și-a petrecut noaptea

O expresie care subliniază că, în timpul somnului, o persoană nu știe pe unde i-a fost mâna.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că persoana care se trezește din somn își spală mâinile de trei ori înainte de a le introduce în apa folosită pentru wudu. Școlile juridice discută statutul juridic exact al acestei îndrumări; ea este considerată o măsură de precauție fermă, fără ca hadithul, prin el însuși, să dovedească faptul că apa devine impură prin atingere.

Învățăminte pentru astăzi
  1. După trezire, spală-ți mâinile de trei ori înainte de a le introduce în apa pentru wudu.
  2. Păstrează curată apa pentru wudu aplicând această măsură simplă de precauție.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.