Sunan an-Nasa'i, hadithul 1171
Relatat de Abdullah ibn Masud. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Masud
Relatarea
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَيْفٌ الْمَكِّيُّ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ، يَقُولُ عَلَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم التَّشَهُّدَ كَمَا يُعَلِّمُنَا السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ وَكَفُّهُ بَيْنَ يَدَيْهِ " التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ " .
Ne-a informat Ishaq ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a înștiințat Al-Fadl ibn Dukain, care a spus: Ne-a relatat Saif Al-Makki, care a spus: L-am auzit pe Mujahid spunând: Mi-a relatat Abu Ma'mar, care a spus: L-am auzit pe Abdullah spunând:
„Mesagerul lui Allah ﷺ ne-a învățat Tashahhud-ul așa cum ne învăța o sură din Coran, ținându-și mâna între palmele noastre: «At-tahiyyatu lillahi was-salawatu wat-tayyibat, as-salamu 'alaika ayyuhan-Nabiyyu wa rahmatAllahi wa barakatuhu. As-salamu 'alaina wa 'ala 'ibadillahis-salihin. Ashhadu an la ilaha ill-Allah wa ashhadu anna Muhammadan 'abduhu wa rasuluhu.» (Toate saluturile, rugăciunile și cuvintele curate sunt pentru Allah. Pace ție, o Profetule, și mila lui Allah și binecuvântările Sale. Pace asupra noastră și asupra robilor evlavioși ai lui Allah. Mărturisesc că nu există alt dumnezeu în afară de Allah și mărturisesc că Muhammad este robul Său și Mesagerul Său)."
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profet ﷺ a predat tashahhudul cu grijă, asemenea unei sure din Coran.
Mărturisirea de credință și salutul consacrate, rostite în timpul șederii în rugăciune.
Toate omagiile și saluturile I se cuvin lui Allah.
Rugăciunile și toate cuvintele și faptele bune și curate sunt pentru Allah.
Învățații deduc de aici că tashahhudul trebuie învățat și rostit cu grijă: Profet ﷺ l-a predat așa cum preda o sură din Coran. Relatarea confirmă, de asemenea, formularea menționată și mărturisirea unicității lui Allah și a profeției lui Muhammad ﷺ. Școlile juridice recunosc tashahhudul ca parte a rugăciunii, deși diferă în privința statutului său juridic exact și a formulărilor transmise care sunt suficiente.
- Învață tashahhudul pas cu pas și rostește cuvintele cu atenție în timpul rugăciunii.
- În timpul tashahhudului, reflectează asupra sensului mărturisirii de credință și îndreaptă-ți adorarea către Allah.
- Predă cu grijă cuvintele rugăciunii, pentru ca ceilalți să le poată reține și transmite corect.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.