Cartea Purificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 118

Relatat de Jarir ibn 'Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Jarir ibn 'Abdullah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقِيلَ لَهُ أَتَمْسَحُ فَقَالَ قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ ‏.‏ وَكَانَ أَصْحَابُ عَبْدِ اللَّهِ يُعْجِبُهُمْ قَوْلُ جَرِيرٍ وَكَانَ إِسْلاَمُ جَرِيرٍ قَبْلَ مَوْتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِيَسِيرٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutaiba, care a spus: Ne-a relatat Hafs, de la Al-A'maș, de la Ibrahim, de la Hammam, de la Jarir ibn Abdullah, că acesta a făcut abluțiune și a șters peste ciorapii săi de piele. I s-a spus:

„Ștergi tu [peste ei]?” El a răspuns: „L-am văzut pe Mesagerul lui Allah ﷺ ștergând [peste ei].” Tovarășii lui Abdullah apreciau spusele lui Jarir, iar convertirea lui Jarir la Islam a avut loc cu puțin timp înainte de moartea Profetului ﷺ.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Jarir confirmă că Profetul ﷺ își ștergea khuff-urile.

Explicarea termenilor dificili
Khuff-uri

Învelișuri din piele pentru picioare, purtate în timpul abluțiunii (wudu).

Ștergere

Trecerea mâinilor umede peste khuff-uri ca parte a abluțiunii (wudu).

Ce au dedus învățații

Învățații consideră această relatare o dovadă că ștergerea khuff-urilor în timpul abluțiunii este permisă. Jarir a acceptat islamul cu puțin timp înainte de moartea Profetului ﷺ; de aceea, mărturia lui este o dovadă că această practică nu fusese abrogată. Școlile juridice discută și condiții precum purtarea khuff-urilor după efectuarea unei purificări complete și durata permisă pentru purtarea lor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață condițiile pentru ștergerea khuff-urilor înainte de a aplica această facilitate în timpul abluțiunii.
  2. Urmează practica profetică de încredere și, dacă ai nelămuriri, cere lămuriri unui învățat competent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.