Sunan an-Nasa'i, hadithul 1355
Relatat de Abdullah ibn Amr. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Amr
Relatarea
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ، وَالْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الذَّارِعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَثَّامُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْقِدُ التَّسْبِيحَ .
Ne-au relatat Muhammad ibn Abd al-A'la as-San'ani și al-Husayn ibn Muhammad ad-Dari' — iar formularea îi aparține acestuia din urmă — care au spus: Ne-a relatat Aththam ibn Ali, care a spus: Ne-a relatat al-A'maș, de la Ata ibn as-Saib, de la tatăl său, de la Abdullah ibn Amr, care a spus:
„L-am văzut pe Trimisul lui Allah ﷺ numărând tesbih-ul pe degete.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ număra tasbihul pe degete.
Preamărirea lui Allah, adesea prin cuvintele „Subhan Allah”.
Ținerea evidenței de câte ori Îl pomenește cineva pe Allah; aici se făcea cu degetele.
Învățații deduc de aici că numărarea dhikrului pe degete este o practică profetică. Degetele sunt potrivite pentru aceasta deoarece vor depune mărturie în Ziua Învierii, după cum se menționează în alte relatări. Hadithul nu impune un număr anume și nici nu interzice, prin el însuși, folosirea altor mijloace de numărare.
- Numără tasbihul pe degete când Îl pomenești pe Allah.
- Păstrează dhikrul simplu și fă din el un obicei constant după rugăciune.
- Nu te concentra doar asupra numărului de repetări, ci și asupra atenției și sincerității.
Această relatare din aceeași carte tratează, de asemenea, pomenirea lui Allah și clarifică locul dhikrului în rugăciune.
40 Hadith van an-Nawawi · #23 (Sahih)Această relatare sahih subliniază valoarea purificării și a adorării, fiind în acord cu importanța pomenirii regulate a lui Dumnezeu.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.