Cartea Uitării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1354

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Uitării
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ahmad ibn Hafs ibn Abdullah an‑Naysaburii-a relatat lui an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّيْسَابُورِيُّ
  2. 2Tatăl său, Hafsأَبِي
  3. 3Ibrahimإِبْرَاهِيمُ
  4. 4Al‑Hajjaj ibn al‑Hajjajالْحَجَّاجِ بْنِ الْحَجَّاجِ
  5. 5Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  6. 6Abu Alqamaأَبِي عَلْقَمَةَ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّيْسَابُورِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ طَهْمَانَ - عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ سَبَّحَ فِي دُبُرِ صَلاَةِ الْغَدَاةِ مِائَةَ تَسْبِيحَةٍ وَهَلَّلَ مِائَةَ تَهْلِيلَةٍ غُفِرَتْ لَهُ ذُنُوبُهُ وَلَوْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ahmad ibn Hafs ibn Abdullah an-Naysaburi, care a spus: Tatăl meu mi-a relatat, spunând: Ibrahim - adică Ibn Tahman - mi-a relatat, de la Al-Hajjaj ibn Al-Hajjaj, de la Abu az-Zubair, de la Abu Alqamah, de la Abu Huraira, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Cel care rostește tasbih de o sută de ori după rugăciunea de dimineață și tahlil de o sută de ori, i se vor ierta păcatele, chiar dacă ar fi precum spuma mării.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Tasbihul și tahlilul rostite de o sută de ori după rugăciunea de dimineață aduc iertare.

Explicarea termenilor dificili
Tasbih

Preamărirea lui Allah, de obicei prin rostirea formulei: Subhanallah.

Tahlil

Mărturisirea unicității lui Allah, de obicei prin rostirea formulei: La ilaha illa Allah.

Spuma mării

Imagine care desemnează o cantitate foarte mare.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare recomandarea de a-L preamări pe Allah de o sută de ori după rugăciunea de dimineață și de a-I mărturisi unicitatea tot de o sută de ori. Textul promite iertarea și arată astfel marea valoare a pomenirii regulate a lui Allah (dhikr). Aceasta nu înseamnă că se poate renunța la căință sau la repararea nedreptăților făcute altor oameni; aceste obligații rămân valabile.

Învățăminte pentru astăzi
  1. După rugăciunea de dimineață, rezervă-ți timp în liniște pentru a rosti de o sută de ori Subhanallah și de o sută de ori La ilaha illa Allah.
  2. Folosește un șirag de rugăciune, degetele sau un contor pentru a ține evidența exactă a numărului.
  3. Îmbină dhikrul cu o căință sinceră și repară, când este nevoie, drepturile celorlalți.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.