Cartea Jumu'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1417

Relatat de Jabir ibn Samurah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Hasan (bun)Carte: Cartea Jumu'ah
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Samurah

Hasan (bun)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ قَائِمًا ثُمَّ يَقْعُدُ قِعْدَةً لاَ يَتَكَلَّمُ ثُمَّ يَقُومُ فَيَخْطُبُ خُطْبَةً أُخْرَى فَمَنْ حَدَّثَكُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَخْطُبُ قَاعِدًا فَقَدْ كَذَبَ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Abdullah ibn Bazi', care a spus: Ne-a relatat Yazid - adică ibn Zurai' - care a spus: Ne-a relatat Isra'il, care a spus: Ne-a relatat Simak, de la Jabir ibn Samurah, care a spus: L-am văzut pe Mesagerul lui Allah ﷺ ținând predica de vineri în picioare, apoi s-a așezat pentru o scurtă pauză fără să vorbească, după care s-a ridicat din nou și a ținut o a doua predică. Așadar, oricine vă spune că Mesagerul lui Allah ﷺ obișnuia să țină predica stând jos, minte.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ ținea predica de vineri în picioare, cu o scurtă pauză în șezut între cele două părți.

Explicarea termenilor dificili
khutbah

Predica ținută vinerea înaintea rugăciunii comune.

a doua predică

A doua parte a predicii de vineri, rostită după o scurtă pauză în șezut.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că imamului îi revine să țină predica de vineri în picioare și să se așeze pentru scurt timp între cele două părți, fără să vorbească. Practica bine cunoscută în școlile juridice sunnite este ca predica de vineri să fie alcătuită din două părți, cu o scurtă pauză în șezut între ele. Formularea lui Jabir ibn Samurah neagă că Profetul ﷺ ar fi ținut predica așezat; nu descrie o excepție, precum boala.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cel care ține predica de vineri poate urma sunnah descrisă, predicând în picioare și așezându-se pentru scurt timp între cele două părți.
  2. Vino la timp și ascultă cu atenție ambele părți ale khutbah-ului.
  3. Învață practica religioasă din surse credibile și transmite relatările cu exactitate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.