Cartea Jumu'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1415

Relatat de Jabir ibn Samurah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Jumu'ah
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Samurah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ جَالَسْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَمَا رَأَيْتُهُ يَخْطُبُ إِلاَّ قَائِمًا وَيَجْلِسُ ثُمَّ يَقُومُ فَيَخْطُبُ الْخُطْبَةَ الآخِرَةَ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ali ibn Hujr, care a spus: Ne-a relatat Șarik, de la Simak, de la Jabir ibn Samura, care a spus:

„Am stat în compania Profetului ﷺ și nu l-am văzut ținând predica (hutba) decât în picioare; apoi se așeza, după care se ridica din nou pentru a ține a doua predică.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ ținea cele două predici de vineri în picioare, făcând între ele o scurtă pauză în care se așeza.

Explicarea termenilor dificili
khutbah

Predica ținută înaintea rugăciunii de vineri.

a doua predică

A doua parte a predicii de vineri, după pauza în care predicatorul se așază.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că predica de vineri constă din două părți, separate de o scurtă pauză în care predicatorul se așază, și că imam-ul rostește ambele părți în picioare, dacă este în stare. Practica Profetului ﷺ servește drept exemplu; școlile juridice discută statutul juridic exact al statului în picioare și ce trebuie făcut când acesta nu este posibil.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Vino la timp la rugăciunea de vineri și ascultă cu atenție ambele părți ale predicii.
  2. Cel care ține predica de vineri poate urma exemplul Profetului ﷺ, așezându-se pe scurt între cele două părți.
  3. Pauza în care predicatorul se așază între predici să fie liniștită și scurtă, astfel încât trecerea la a doua parte să fie clară.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.